sub by achiyazid grp01130346 - iapim03
Gunung Everest...
29.000 kaki...
titik tertinggi di bumi...
menawan dan mematikan.
di thn 1920an, menaklukkan gunung ini
merupakan sisa tantangan terbesar dalam petualangan di masa keemasan .
Everest adalah tepian surga,
dimana tak ada manusia yg bisa bertahan hidup.
tapi tidak untuk George Mallory.
"Everest adalah penaklukan terakhir seorang manusia".
"The Wildest Dream."
George Mallory bermimpi sbg manusia pertama yg bisa mendaki Everest.
pd 8 Juni, 1924,
dgn menggunakan kain gabardine dan sepatu hobnailed,
dia bersama rekannya, Sandy Irvine,
terakhir kali terlihat 800 kaki di bawah puncak.
lalu hilang di dalam awan...
mereka tak pernah lagi terlihat.
banyak yg percaya selama hampir 30 thn sebelum Everest benar2 bisa ditaklukkan,
George Mallory adalah orng pertama yg menginjakkan kaki di atas dunia.
27 thn setelah hilangnya Mallory and Irvine,
mountaineer Conrad Anker mengambil bagian dalam pendakian
mencari meiat mereka yg hilang di atas Everest.
Conrad, kesini sebentar.
aku dibawah 26,7 - ganti.
Anker terjebak sendiri.
Conrad, anda sudah dalam zona pencarian.
anda harus lebih tinggi - ganti.
aku curiga.
aku berhenti, lalu memutar...
lalu disana ada tanda putih.
bukan salju; itu...
warnanya terang, seperti kelereng.
saat kudekati, aku sadar bahwa itu adalah meiat
salah satu pencetus pendaki inggris,
membeku dalam pelukan gunung.
sejenak aku berpikir...
mungkin aku bisa berjalan dan selalu waspada.
lalu, disanalah seharusnya kita berada.
rapat tim.
perintah untuk rapat - over.
disini, tunggu! ini adalah George Mallory!
Oh, ya Tuhan! Oh, ya Tuhan!
kau lihat itu? George Mallory.
Oh, ya Tuhan!
George Mallory dan aku -
jalan kami terpisah selama 75 thn.
bibi meamanggilku dan berkata lewat telepon:
"Suzie, mereka menemukan jenazah ayahku di gunung Everest."
aku terkejut,
aku benar2 terkejut.
bgmn mengetahui
dimana kakekku dan bagaimana ia tewas.
ia mengalami retak kaki kanan, di atas pergelangan kaki-
sangat fatal di Everest.
tangannya terulur saat ia mencoba berpegang.
mencengkram jarinya pada tepian gunung.
ia terakhir kali terlihat di punggungan,
saat berjalan ke arah barat gunung.
tapi aku menemukannya jauh di sebelah timur.
jadi Mallory sedang dalam perjalanan kembali,
mungkin kembali dari gunung sendirinya.
kacamatanya,yg sangat penting untuk menghalau salju,
ada dlm kantongnya.
jadi saat itu mungkin masih gelap.
ia and Irvine terikat oleh tali katun tipis.
mereka sangat lelah, sangat lelah, tak ada energi tersisa,
pikiran tdk berfungsi normal.
Mallory mengikat kaki kirinya di tempat yg patah.
untuk mengurangi rasa sakit.
hanya beberapa menit,
kurang lebih setengah jam,
sebelum mereka wafat.
apakah Mallory berhasil mencapai puncak
hampir 3 dekakde sebelum pendakian pertama dilakukan?
kami menemukan banyak benda di tubuh mereka...
dokumen dan surat yg awet selama 75 thn.
jam tangannya telah berkarat, menunjukkan pukul 10 lewat 5.
kacamatanya terdapat di dalam kantong.
altimeter - sudah pecah dan pegangannya telah hilang.
tapi satu hal penting yg hilang:
foto istrinya, Ruth,
dimana ia berjanji saat akan berangkat ke puncak.
apakah foto itu hilang
karena Mallory ingin mencapai puncak dan meletakkannya disana-
sebuah penghormatan kpd istrinya?
ia terakhir terlihat pd 800 kaki dibawah puncak,
dekat dgn jalur sulit yg terkenal.
jika Mallory berhasil mencapai puncak pd 1924,
ia dan Irvine telah berhasil mendaki tebing ini
di atas 28,000 kaki.
tak ada yg bisa mendakinya.
semua orang telah mendakinya saat ini
menggunakan tangga metal yg ditancapkan di tebing batu
oleh pendaki dari cina di thn 1975.
aku ingin kembali ke everest
mencoba mendaki "the Second Step",
dgn keadaan spt saat Mallory melakukannya.
benar2 seorang pendaki murni saat Mallory and Irvine melakukannya.
tak ada seorangpun yg pernah kesana.
sungguh sebuah pendakian yg luar biasa.
saat mereka melakukannya.
petualangan, resiko...
hanya beberapa orang yg bisa melakukan itu,
bagaimana mencari,
mereka ingin mencoba menguji batas ketahanan.
Mallory adalah salah satunya.
Mallory lahir di Cheshire, utara inggris.
ia mengawali pendakian pertamanya di Mobberley, kampung halamnnya.
ayah Mallory adalah seorang pendeta di gereja kampungnya.
dan tetap disana saat anaknya pergi,
dan mendaki puncak gereja itu pd umur 7 thn.
anda bisa bayangkan itu...
mencari tempat yg didaki, adalah hasratnya dalam hidup.
aku lalu berpikir bahwa beberapa orang yg mendaki
spt sebuah tali tipis dalam beberapa dari kita.
kakekku tdk pernah takut ketinggian.
atau semacamnya.
ia memiliki cara mendaki tdk seperti orang lainnya.
kaki dan tangannya sangat pendek untuk mendaki
lalu ia akan mulai seperti sebuah gelombang.
umur 19, Mallory masuk universitas Cambridge
tepat saat zaman pergolakan.
saat Mallory tiba di Cambridge pd 1905
ia terdampar pada ide2 saat itu,
kesenangan, intelektual, sexual, sosial, perkumpulan2.
ia terpengaruh oleh karisma,
yg terpancar dari matanya,
membuat banyak yg menatapnya.
"pikiranku dipenuhi oleh pemberontakan2.
ku percaya aku akan spt itu."
ia adalah seorang pemimpi...
dan ia di Cambridge dgn segala mimpi2nya.
dan mimpi itu seperti ujung Everest.
ini adalah zaman keemasan eksplorasi.
Mallory melihat dari keseluruhan dunia
seperti para petualang dari Amerika, Norway, dan inggris
berlomba ke kutub utara dan lalu ke kutub selatan.
di thn 1912, kapten Scott, petualang legenda dari inggris,
gugur dalam percobaan ke kutub selatan.
Mallory sangat terinspirasi dari tragedi itu.
Britain sedang merosot saat itu.
sedang dalam masa untuk membangun kembali.
hingga perhatian tertuju pd Everest yg memungkinkan-
sbg kutub ketiga.
Surveyors telah menghitung bahwa Everest adalah gunung tertinggi di dunia.
namun tak ada orng barat yg mampu hingga 40 mil.
Mallory lalu terobsesi oleh gunung yg ia belum pernah lihat sebelumnya.
"Everest adalah gunung tertinggi di dunia.
belum ada yg bisa mencapai puncaknya.
"eksistensi tantangan ini adalah bgmn manusia menaklukkan alam."
Mallory tidak hanya terpikat pada Everest...
ia jg terpikat oleh Ruth Turner.
sejak awal, mereka saling menulis surat.
"sayangku,"
aku padamu.
aku ingin mencium bibirmu dan menatap matamu
dan kamu, kamu, kamu bersamaku,
"cinta yg kuat."
"aku tak bisa menemukan kata yg tepat
yg bisa menggambarkan perasaanku pdmu.
apa yg ingin kulakukan adalah mengenalmu
dan bisa mencintaimu.
"yg tercinta, Ruth."
George jatuh cinta pd Ruth pd 1914.
mereka berdua idealis,
sangat bersemangat satu sama lain.
mereka menikah 3 hari sebelum PD I.
Mallory berhadapan
dengan kematian sekali lagi,
menyaksikan kejadian,
perang terkejam dalam sejarah.
"tak ada yg memperhitungkan kematian disini.
hidup adalah anugrah bagiku."
Mallory menjadi saksi kekejaman PD 1.
temannya seorang tentara,
terbunuh oleh tentara Jerman.
ia sadar bahwa hidup sangat rapuh.
dan tahu, ia ingin hidup lebih lama.
ia menginginkan sebuah tantangan.
lalu, di umur 20, gunung everest.
saat perang telah usai,
perkumpulan geografi kerajaan di London
merencanakan ekspedisi pertama menuju Everest.
mereka membutuhkan Mallory dgn kemampuan mendakinya;
ia membutuhkan bantuan untuk mencpai obsesinya.
saat Mallory ikut dlm ekspedisi pertama di 1921,
ia ingin ke Everest lewat Tibet dari utara.
Nepal menolak mengijinkan melewati sisi selatan
yg digunakan saat Everest pertama kali didaki pd thn 1953.
setelah 8 minggu perjalanan,
Mallory akhirnya melihat pegunungan itu
yg menghantuinya sejak lama.
"seperti mimpi paling hebat selama ini - Everest!"
raksasa yg menyeramkan...
dgn cakar putih...
batu2 yg diselimuti salju.
dari pandangan para pendaki,
"tak ada pandangan yg bisa diungkapkan."
saat pertama kali melihat everest,
ia menggambarkan sbg lawan yg tangguh.
sangat cantik, tp juga menakutkan,
seperti ogre (monster-pen).
tak ada peta.
tak ada yg tahu daerah itu.
dan ini adalah perjalanan pertama, di thn 1921,
sangat penting untuk menemukan jalur
yg akan membantu mereka menuju puncak.
selama sebulan, Mallory melakukan pencarian,
tp rute ke puncak sngt menyulitkannya.
akhirnya, di akhir Agustus, ia menemukan apa yg ia cari...
lembah glasier besar yg merayap
mengelilingi bubungan raksasa menuju everest.
"sayangku, Ruth,
kami menemukan jalur menuju puncak."
di ujung lembah, dinding batu salju dgn ketinggian 1,000 kaki.
yg menuju sebuah tebing yg dijuluki oleh Mallory sbg 'col utara. '
lalu sampai pada puncak dunia.
"kami telah menetapkan jalan kami ke puncak
untuk siapa saja yg mau mencoba sebuah petualangan berharga."
akan tetapi badai salju yg datang setiap musim panas
membuat pendakian menjadi mustahil.
mereka lalu kembali.
lalu 6 bulan kemudian, Mallory kembali lagi...
kali ini dgn kamera film, untuk memperlihatkan everest ke seluruh dunia.
dia mendaki setinggi mungkin dibanding yg lainnya.
tapi kemudian akhirnya,
saat di atas, Mallory dihadang bencana.
salju longsor menghadang.
mereka kemudian mencari tempat aman di antara longsoran salju
dan kemudian bergerak cepat.
"sayangku, Ruth,"
7 orng pemberani tewas...
dan saya yg harus disalahkan.
terjadi begiu saja
"dan aku tak bisa berbuat apa2."
setelah kejadian itu, saat George kembali ke Eropa,
dia tidak ingin kembali ke everest.
dia hanya ingin menjauh
dari kerugian dan bencana,
dan juga ingatan mengenai salju longsor sebelumnya.
selalu menghantuinya
hingga 2 tahun berturut-turut.
dia hanya ingin kembali ke istri dan keluarganya.
mereka memiliki 3 orng anak.
Ibuku adalah anak kedua dari George Mallory.
dan pd titik itu, sy pikir, ia mulai memikirkan
untuk lebih meluangkan waktu di rumah lebih banyak,
dgn lebih banyak waktu bersama Ruth ,
menghabiskan waktu membesarkan anak2.
tapi ekspedisi berikutnya telah direncanakan...
dan Mallory sangat ingin menjadi bagian dari itu -
bertentangan dgn keinginan Ruth.
"aku mencitaimu and anda mencintaiku,"
dan itu adalah sebuah kebahagiaan sepanjang hidupku.
tapi aku ingin bersamamu.
kita akan hidup bersama selamanya.
dan saling berbagi dalam suka dan duka.
"dan kita takkan terpisah selama kita bersama."
"aku telah menglami hal2 yg sulit, dalam ikatan tali."
dan itu adalah sentakan yg hebat.
mengendap bersamanya disini dgn Ruth.
tapi membuatnya terlihat suram untuk melihat yg lain,
"tanpaku, melakukan pendakian."
Mallory sangat mencintai Ruth.
ia adalah teman yg manis, domestik, kawan tersayang
yg mewakili semua tentang rumah, keluarga,
dataran Cambridge, dari permukaan laut.
tapi Everest mewakili semua gairah,
petualangan, impian2, hal2 mistis.
dirinya terbagi diantara dua kutub itu.
pd tahun 1923, krisis akhirnya melanda
saat Mallory berlayar ke amerika untuk membicarakan petualangan Everest-nya.
Ia adalah bintang di klub penjelajah di New York.
aku bisa membayangkan bagaimana para hadirin saat itu.
saat Mallory berkisah ttg dinginnya angin,
hilangnya nafsu makan, dahsyatnya udara dingin.
wartawan koran New York Times memberikan pertanyaan,
"kenapa anda mendaki everest?"
Mallory memberikan jawabannya...
"karena itu ada disana."
3 kata yg menjadi terkenal dibanding Mallory sendiri,
memberi kesan pendek akan fatalisme pd Mallory.
sisa2 gunung, yg gagal didaki,
dan lalu sisa2 penjelajahan.
dan ia kemudian ia menjadi manusia yg terkunci dalam
kisah dongeng dlm hubungannya dgn gunung ini.
ia sudah 2 kali dan ia harus kembali untuk ketiga kalinya.
saya berpikir bahwa ide yg dibangun oleh seseorang
dan lalu melakukan pendakian sangat sulit untuk diterima.
tentunya, dgn semua itu, rutenya dan gunungnya.
dan tentunya sangatlah mengejutkan untuk seseorang spt Mallory.
tapi para pendaki harus melakukan ini untuk menurunkan keegoisannya.
umur 38,
kesempatan terakhir Mallory untuk menaklukkan gunung itu.
Conrad Anker akan mengikuti Mallory,
dlm memimpin expedisi menuju Everest
dan langkah kedua.
saat melakukan pendakian, Conrad berencana menguji pakaian dan jg sepatu boots
spt yg ditemukan pada jenazah Mallory.
menggunakan replika pakaian ini,
aku akan menggunakan kesempatan ini untuk kembali dan melihat
bagaimana Mallory mencoba mendaki Everest pd 1924.
seperti Mallory, Conrad terjebak dalam
kekaguman pd gunung dan cintanya untuk keluarga.
keluarga khawatir akan pendakian ini.
aku ingin ke Everest...
itu adalah gunung yg berbahaya.
apa gunanya?
apakah berguna saat meninggalkan anak2mu disini?
kenapa anda ingin melakukan pendakian?
apakah anda akan selamat?
anda tahu aku mencintaimu.
aku bisa melihatnya,
saat mencoba menjelaskannya kpd istri dan anaknya.
itu adalah sesuatu yg aman dan mendaki ke everest adalah hal yg aman.
dan itu adalah hal yg mulia.
jawaban yg sama pd Mallory untuk Ruth.
aku mengerti bagaimana menjadi istri seorang pendaki.
dan aku tahu bagaimana jadinya.
para istri yg suaminya tidak kembali lagi.
Jennifer sebelumnya telah menikah
dgn salah seorang pendaki Amerika, Alex Lowe,
teman mendaki Conrad.
hanya dalam beberapa bulan setelah jenazah Mallory ditemukan,
Conrad mendaki bersama Alex saat gunung diklaim sbg tempat hidup yg lain.
sebuah longsoran menimpaku dan alex
spt saat kami mendaki himalaya.
ia tewas dan aku berjarak 3 kaki darinya.
anda harus melihatnya dan mengatakan bahwa ia adalah beban
dlm kedukaan dan kesedihan,
andai saja ia bisa mencegah kematian alex.
akibat kejadian ini,
kami berhubungan satu sm lain.
dan lalu saling jatuh cinta.
bukan hanya kpd jenifer ia jatuh cinta,
krn anaknya juga.
Jennifer sangat menyukai pendaki yg kemudian membawaku ke dlm hidupnya
lalu enikah dan kemudian mengadopsi seorang anak,
krn ia tahu mendaki adalah pekerjaan yg berbahaya.
Nak, lihat apa yg kutemukan di bawah tangga.
- Wow! - bagus!
inikah kostum Halloween-ku.
ataukah ini yg akan membawaku naik ke Everest?
- kalian tertawa. - anda seperti Inspector Gadget.
kalian harus melihatku serius.
Ibu sangat menghargainya.
sangat menyenangkan bersama mereka.
Mendaki gunung dgn pakaian spt itu.
apakah anda akan mendaki Everest dgn pakaian itu?
- Tidak. - apa yg akan anda pakai?
aku tidak akan mendaki Everest.
sebelum mendaki Everest,
Mallory telah memilih rekan mendakinya.
diantara para calon adalah siswa kimia yg berumur 21 thn,
Andrew 'Sandy' Irvine - "orng baru" dalam pedakian.
pamanku Sandy Irvine senang di ujung tanduk,
jika ada kesempatan dlm hidupnya
maka ia akan mengambilnya.
ia senang teater, ia senang mobil,
dan tentunya ia cinta pada wanita.
dan ia memiliki kisah asmara
dgn ibu tiri temannya.
sebuah skandal yg sangat buruk.
tapi Sandy Irvine seorang pendayung terkenal.
dan saat ia di Oxford ia terpilih
dalam lomba perahu Oxford and Cambridge.
Lomba perahu adalah sebuah kegiatan olahraga bergengsi saat itu.
mereka sangat hebat.
dan saat Mallory melihat Sandy
itu adalah sebuah kemampuan luar biasa yg dimiliki oleh seorang pendayung,
dimana bisa digunakan untuk menahan luka,
untuk menekan di titik batas kemampuan manusia normal.
tap ada alasan lain saat memilih Irvine.
Mallory membutuhkan seorang teknisi
untuk menggunakan peralatan oxygen yg sangat penting di ketinggian.
dan tdk seperti Mallory, Irvine sangat berpengalaman.
Sandy diminta oleh komite Mount Everest
untuk mengirimnya pd 1922, dan juga gambarnya.
dan ia menghabiskan berjam-jam dalam kamarnya di Oxford
membuatnya bisa diperbaiki,
membuatnya terang, kuat and dan tahan goncangan,
hingga nantinya para pendaki bisa menggunakannya dgn tenang.
dan juga fakta bahwa Sandy sangat berpengalaman dgn perlengkapan,
ku pikir, membuat jelas dlm pikiran Mallory
bahwa ia adalah orang terpilih untuk ikut mendaki bersamanya.
Conrad Anker jg memilih
seorang inggris sbg teman mendaki - Leo Houlding.
spt Irvine, Leo masih muda, kuat dan seorang atlit yg kuat
dan ia tak pernah mendaki di ketinggian.
90-kaki second step
akan menjadi pengalaman berbahaya dlm ketidakpastian.
saya betul2 memperhatikan ketinggian
dan proses aklimatisasi,
hanya krn aku tdk pernah berada di ketinggian sebelumnya.
anda tahu kan.
aku mungkin menjadi satu2nya yg tdk memiliki skill.
aku tdk akan membiarkan Conrad jatuh.
dan aku yakin Irvine merasakan tekanan itu.
Leo tak pernah mendaki, ini yg dikhawatirkan.
dan anda tdk bisa ke RS untuk mengujinya
dan kembali dan mengatakan, oh, anda bagus dlm ketinggian.
beberapa orang bisa.
tp aku tak pernah melihat seseorang
merangkap dengan sakit kepala.
menjadi salah seorang yg diajak untuk mendaki gunung tertinggi bersama Conrad,
salah saorang pendaki terhebat di masa itu,
sangat istimewa.
bagi Irvine, diajak mendaki bersama George Mallory,
pendaki terhebat di masa itu, di gunung yg belum terdaki, Everest -
aku tak bisa membayangkan bagaimana perasaannya.
"seperti berjalan di udara."
kita harus bisa menaklukkan gunung itu.
"jika aku meninggal, tak ada kematian indah
"dibandingkan gugur dalam perjuangan menaklukkan Everest."
29 February 1924, Mallory berlayar dari Liverpool,
setelah berjanji pd Ruth.
saat kakek meninggalkan England
dan meninggalkan nenek,
ia mengatakan bahwa ia akan meletakkan foto ruth
di puncak Everest.
dan ku pikir ia sangat yakin akan berada di puncak
dan ia takkan meninggalkan foto itu.
dgn mata dunia di hadapan mereka,
Mallory dan Irvine berlayar selama 3 minggu ke India.
pada bulan maret, konvoi mereka memulai jalur sepanjang 350-mil.
terpisah 5000 mil,
Mallory dan Ruth saling menulis surat.
kurir mengantar surat mereka melintasi belahan bumi,
dan setelah beberapa bulan mereka terpisah,
ia dan Ruth menerima surat.
"aku sangat merindukanmu."
aku tahu terlalu jauh melangkah dan tdk menyenangkan,
dan aku minta maaf.
aku tdk bahagia saat jauh darimu.
banyak cinta untukmu untukmu seorang,
"ruth-mu tersayang."
"yg tersayang,"
kita mengalami hal2 yg sulit saat musim semi.
suratmu membuatku dekat dgnmu.
"seandainya aku bisa bersamamu."
kita berpikir hubungan antara Mallory, Everest dan Ruth
spt cinta segitiga.
saat ia berada dirumah bersama Ruth ia memimpikan Everest.
saat ia menuju everest dia merindukan Ruth -
sampai pd titik tertentu, sampai ia dekat dgn gunung.
seperti mantra yg menyelimutinya.
300 hewan mengangkut barang dan 70 porters
berjalan menuju tibet.
propinsi Montebello Champagne
dan 60 timah foie gras.
pd 25 April, 17,000 kaki ,
mereka sampai pd batas sebelum everest-
Pang La.
The Pang-La adalah jalan setapak
dimana disana akan terlihat pemandangan indah Everest, bukan?
Yeah, dan itu sangat menakjubkan.
anda bisa melihat lima dari puncak tertinggi di dunia dalam satu pandangan.
itulah Everest.
Wow.
ia sangat besar dibanding yg lainnya, bukan?
Yeah.
sangat special ketika kita belum melihat tanda2 dari gunung itu,
dan anda akan mendaki di ketinggian ini.
dan ia menampakkan diri dgn kemegahannya...
anda tahu, Chomolungma, ibu dewi di bumi,
pegunungan yg kita sebut Everest.
seperti... bang!
ini foto yg keren yg diambil pd 26 April, 1924,
luar biasa.
lihat Everest disana, juga Mallory, Irvine,
sepasang baju yg mereka kenakan dan juga pony mereka.
titik ini hampir sama, bukan?
sangat dekat.
dan mereka menghabiskan 3 minggu berjalan di dataran tinggi.
untuk sampai pd titik ini, untuk bisa melihatnya.
dan mereka tetap mampu berjalan setiap harinya.
maksudku, anda berpikir spt kami untu ksampai kesini dgn Jeep.
29 April, Mallory dan Irvine
menyiapkan pusat operasi ini - sebuah Base kamp -
12 mil dari gunung.
spt Mallory, Conrad sangat berharap pd porter Sherpa,
yg terbiasa pd ketinggian.
tp ini ttp saja gunung yg berbahaya.
lebih dari 200 orang tewas disana - diantaranya, banyak Sherpas.
Well, yg terpenting adalah keselamatan.
10 jari tangan, 10 jari kaki, satu hidung, semuanya kembali...
- dua mata! - Yes, dua mata!
dan jika anda melihat sesuatu pd kami, jika kami terlihat sakit,
lalu katakan pd kami, "TURUNLAH!"
sebelum mendaki saat ekspedisi,
dilakukan puja, upcara pemberkatan.
krn Chomolungma adalah ibu dari para dewi di bumi,
gunung ini adalah dewa dari orng2 Tibet dan orng2 Sherpas.
keselamatan perjalanan bergantung pd upacara puja.
Ho!
semogha berhasil, teman2!
banyak keberuntungan.
pendeta dari biara setempat
memberikan Mallory sambutan hangat
saat ia berniat mengunjungi gunung keramat ini, Chomolungma.
83 tahun lalu hingga hari ini, 15 mei,
saat Mallory dan timnya datang kemari
mendapat pemberkatan dari lama.
kepala lama menyambut hangat para pendaki asing,
tapi ia juga tidak senang.
selama acara pemberkatan,
lama sangat khawatir dgn ekspedisi ini.
ia berbicara ttg bencana yg akan datang,
wahyu bahwa hantu gunung
akan berhadapan dgn para pendaki Everest.
pendeta itu membuat sebuah ilustrasi,
yg sangat mengerikan,
ttg dewa yg menghancurkan para orang2 barat
lalu membuangnya ke neraka.
momen yg sangat buruk bagi Mallory.
ia tidak percaya pd tahayul, tp saya berpikir sangat berat
untuk berada disana pd expedition ketiga ini.
dan tidak merasakan atmosphere yg memenuhi
dgn tanda2 dan petunjuk.
ttg kabar buruk yg akan datang,
Mallory hanya berharap saat itu ia akan bisa mencapai puncak.
cuaca sangat bagus.
ia berencana sampai di puncak everest pd pertengahan Mei,
melewati salju dan angin kencang.
pd 2 Mei, 1924, sebuah konvoi pendaki dan porters
berjalan meninggalkan Base kamp.
"sayangku Ruth,
pikiranku padamu akan kupersembahkan dlm sebuah keputusan...
hasrat memulai sebuah perjalanan."
Mallory menyadari bahwa cara untuk mendaki Everest
mmbuat urutan kamp, seperti gaya militer.
anda naik ke atas, lalu turun lagi ke bawah,
beristirahat, lalu naik kembali.
itulah cara bgmn beraklimatisasi.
ia yg menciptakan teknik ini,
dan metode ini terus dipakai di Everest hari ini.
Conrad dan Leo mengikuti rute Mallory
melewati rimba salju,hingga kamp 3.
anda tidak bisa sembunyi dari ketinggian dan aklimatisasi.
yg membuat semuanya memerlukan kerja keras.
- ini dia, Leo. - akhirnya.
kamp 3 di thn 1924.
saat di kamp 3, ketinggian mulai menunjukkan efek buruknya.
dgn setiap nafas yg anda ambil.
sangat tersembunyi.
anda kehilangan selera makan,
anda mengalami sakit kepala,
anda akan memerlukan waktu yg sulit untuk melakukan sesuatu yg mudah.
dan di 9,000 kaki, puncak Everest,
dan ia memanggil anda.
di lain tempat di atas kamp 2,
Mallory dan Irvine merasakan bertarung dgn cuaca buruk.
badai datang, suhu menurun,
dan Mallory menyadari bahwa sangat sulit
untuk berjalan menuju puncak Everest.
"sayangku,
aku seperti seekor kuda dan tiba di kamp 3.
glacier ada dimana-mana di bawah bebatuan...
bootku membeku bersama kaki.
situasi yg pas untuk depresi..
aku mencintaimu selalu, sayang."
bisakah kita mencobanya?
Yeah, aku sangat yakin bagaimana ini bekerja.
lihat ini.
bisa anda bayangkan mendaki dgn ini?
ada sesuatu yg lain.
jadi aku bisa mendapatkan lapisan disini.
Mallory dan Irvine punya 7 lapis
saat mereka mendaki puncak di thn 1924.
tapi perbedaan terbesar ada disini, di sol sepatu.
aku bilang, sisanya sangat bagus.
tapi jika dibandingkan dgn sepatu yg kita pakai hari ini,
sangat jelas, anda tahu, tidak tepat.
memakai sepatu hobnailed dan jaket gabardine,
Conrad dan Leo berjalan menuju gunung.
kami sangat dekat dgn titik itu.
saat 7 orang porter Mallory kehilangan nyawa saat longsor.
tapi di thn 1924,
kita terikat bersama pada seutas tali tipis.
dgn menggunakan teknik Mallory,
Conrad melangkah ke lereng es.
ini adalah daerah gunung sebenarnya.
maksudku, saat anda kehilangan pijakan.
anda akan jatuh 1,000 kaki ke dasar.
dan kita harus berhati-hati dari sekarang,
ada celah gleser, disana ada longsoran yg berbahaya.
saat anda berdiri di ujung celah itu,
anda akan melihat lubang yg hilang di dalam glacier,
ratusan kaki ke dalam.
tapi yg paling berbahaya adalah yg tidak terlihat.
anda bisa berjalan di jembatan salju yg sangat tipis
dan jatuh ke dalam kematian.
- Hii, dia sangat dalam, betul? - Yeah.
aku tepat di atas jembatan!
tali 10 kaki!
hati-hati, teman.
sangat fenomenal bahwa mereka bisa sampai 28,000 kaki.
apa yg saya sebut
bagaimana adnda berjalan menuju hutan.
kerja hebat, Leo.
tidak... kerja hebat Conrad.
Ohhh...
aku seorang pemburu!
di thn 1924, tim Mallory terjepit oleh cuaca buruk
Sandy Irvine khawatir dgn hidupnya.
"10 mei...
adalah malam yg paling buruk dgn angin dan salju.
aku tak tahu bagaimana tenda bisa bertahan.
sedikit tidur,
dan 2 inci salju menutup tenda.
menderita sakit kepala di pagi hari."
Irvine sangat kesakitan akibat sakit ketinggian.
posisinya sbg partner Mallory kini diragukan.
kondisi buruk menyerang seluruh tim saat di Base kamp.
saat mereka tiba disana.
2 anggota mereka ditemukan tewas.
sesuai dgn persiapan sebelum pendakian.
dilakukan penguburan mereka di base kamp.
sangat aneh bagi Irvine dgn keadaan itu.
"salah seorang NCO mengalami kelumpuhan,
dikarenakan terjadi pembekuan di otak.
teman yg malang tewas setengah mil dari Base kamp."
sementara itu, Mallory merencanakan pendakian yg lain.
tapi ia tidak menunjukkan itu pada teman tim yg lain
surat untuk putri sulungnya, Clare.
"sayangku,
tidak ada angin kencang hari ini, cukup menyenangkan.
teh bisa disajikan untuk pertama kali
sejak aku tidak mengetahuinya , kue.
kita harus mengadakan pesta teh di bulan Agustus,
dgn flat, kue hangat dan yg lainnya?
tidakkah anda merasa tamak, ayah?!
saat itu pertengahan mei.
nanti, salju akan datang.
angin kencang datang setiap bulan juni.
melepaskan banyak salju.
mendaki akan menjadi mustahil.
kami mengalami hal yg sama seperti saat Mallory di thn 1924.
kita terlambat pd musim itu.
jika kita tidak sampai di puncak sebelum angin kencang datang,
kita akan mendapat masalah.
di atas 22,000 kaki,
Conrad dan Leo memulai pendakian Everest.
mereka berada pd bagian berbahaya pd gunung -
dinding es raksasa yg terhampar sampai North Col,
menuju ke puncak gunung.
meskipun menggunakan peralatan modern, Leo terkena efek ketinggian.
Ini saat pertama kali aku berada di ketinggian ini,
dan anda bergerak perlahan, sangat sulit, anda tdk bisa mempercayainya.
anda dua kali melangkah dan anda akan kesulitan bernafas,
dan aku yakin akan bertambah buruk saat kita berada di atas.
dgn hobnailed boots dan tali,
Mallory memimpin pergerakan di North Col,
melangkah di atas apa yg ia sebut 'hamparan es raksasa. '
"The North Col adalah keberhasilan.
aku menikmati menaklukkan dinding es dan membuat langkah.
selanjutnya aku merasa terbang dari dunia."
melihat kembali ke lembah,
dia sangat tinggi dibanding puncak2 di Eropa atau Amerika.
tapi puncak masih ada 6,000 kaki di atas.
disini, Mallory menyiapkan ujung jalur menuju puncak Everest -
kamp 4.
ia merencanakan kamps tertinggi jauh di atas.
itu akan memperpendek jarak menuju puncak.
Mallory terserang batuk yg membuatnya tidak memungkinkan,
Irvine terserang diare,
dan dingin tak pernah meninggalkan mereka.
"sayangku Ruth,
aku tak bisa tidur,
batuk yg menggangguku cukup melunturkan nyali.
badai lebat menyulitkan kami saat berada di tenda.
dgn ketidakmampuan mereka saat berada di tenda.
tidak ada musuh yg sangat buruk daripada itu."
23.000 kaki ke atas,
Conrad dan Leo menguji gir Mallory terakhir kalinya.
tiba2, temperatur turun hingga minus 20.
mereka dapat terkena radang dingin.
terima kasih, Mingma.
sama2.
aku tak bisa membayangkan bisa berjalan 8,500 meter dgn sepatu ini.
dengan teori,
bahwa jika mereka bisa berjalan...
tapi saat mereka berhenti berjalan waktu akan terus berjalan,
dan itu sangat berbeda sekali.
jari kakiku membeku.
tgl 22, Mallory terserang radang dingin di jari tangannya...
dan ia berkata jika itu tidaklah mengkhawatirkan.
dan seprti di catatannya,
"aku tdk khawatir jika harus kehilangan sebuah jari untuk gunung ini."
dan jika aku ada disana saat itu, aku akan yakin.
dgn hal yg sama, sebab saat itu adalah masa keemasan eksplorasi.
Ahh, itu dia.
kemarilah, cantik.
Oh, Tuhan.
cuaca buruk menghadang jalur Conrad
dan angin kencang sebentar lagi akan menghadang.
ia dan Leo nekat terjebak di atas Everest.
moment yg sangat buruk.
apa yg kita lakukan?
kita mendaki pd minggu kedua Juni,
angin kencang ada di belakang kita.
aku lalu menelepon Jennifer, aku berkata,
sangat tidak bernilai saat aku berpisah dgn keluarga,
dan aku akan pulang kembali.
Jendela mulai tertutup; ku tahu angin kencang akan telah datang.
aku telah melihat foto cuaca lewat satelit.
aku bilang, Conrad, anda tahu tidak?
aku sedang melihat layar komputer.
dan kulihat cuaca buuk ini -
dan itu adalah angin kencang.
dan ku katakan, Conrad,
anda harus berani untuk melakukan ini.
tapi jika anda punya kesenpatan mendaki "the Second Step",
aku ingin anda bisa melakukannya.
"sayangku,
apa yg terjadi padamu?
aku sangat khawatir.
apakah anda bahagia dan baik2 saja?
semua cinta abadiku akan selalu bersamamu...
Ruth."
awal juni, 1924,
dua dari tim Mallory, Norton dan Somervell,
mencoba terus mendaki gunung itu, tapi Everest tidak mengizinkan mereka.
terserang buta salju, Norton harus ditandu ke bawah.
Somervell hampir tewas tercekik
sebelum batuk akibat terganggunya fungsi tenggorokan.
sudah jelas, saat untuk kembali.
mereka sangat kelelahan...
akibat angin kencang...
tapi Mallory tdk menyerah.
"anakku tersayang,
ini adalah saat2 yg paling buruk...
mungkin adalah sebuah kebodohan untuk mendaki lagi.
tapi bagaimana aku bisa menyerah?
6 hari di kamp ini.
50 banding 1, tapi kami sudah berantakan.
dan melakukan ini demi kebanggaan.
banyak cinta padamu,
bahkan untuk cintamu George."
pertanyaan besar, mengapa George Mallory
berharap pada satu kesempatan lagi.
mungkin satu2nya jalan untuk menyelesaikan salah satu ambisi dlm hidupnya,
yaitu berhasil mendaki gunung ini.
dan pulang kembali bersama Ruth dan mengatakan aku telah berhasil,
selesai sudah, saatnya kita menikmati sisa hidup kita.
ia tahu akan hal itu.
dia tak bisa kembali pulang lagi.
jika ia tak berhasil sampai di puncak.
sangat mustahil untuk menempatkan Ruth seperti itu lagi.
"aku harus mengatakannya, sayangku,
aku penuh energi dan kekuatan.
rencanaku bisa berhasil walaupun dgn kemungkinan terkecil,
bergerak cepat, dan bisa menaklukkan puncak."
Mallory dan Irvine memerlukan oxigen lebih banyak dari sebelumnya.
ia ingin bersama rekannya,
yg sedang terserang penyakit ketinggian,
yg memiliki kemampuan ini guna sampai di puncak.
"Irvine memiliki pengetahuan yg hebat mengenai oksigen.
dia telah menemukan alat baru."
"tgl 5 juni...
akan menjadi sebuah momen kejayaan dgn segala hal
yg akan membawa kita ke puncak.
hal yg sulit bagi setiap orang yg pernah mencobanya.
dgn buruknya suhu cuaca.
aku telah menyiapkan 2 tabung oksigen.
saat kita berangkat esok pagi."
itu adalah kata2 terakhir yg ditulis oleh Sandy Irvine.
ia akan hilang
dimana ia ikut bersama Mallory,
dan aku yakin ia bermaksud
bisa kembali selamat dari gunung.
dgn dua kaki, dua tangan utuh.
aku tdk merasa ia terhibur,
dgn ide yg akan membuatnya tewas.
saya berpikir ia percaya ia takkan mengalami hal buruk.
pagi hari di 6 juni,
pendaki pendamping Noel Odell mengabadikan Mallory dan Irvine
saat mereka bergerak dari North Col.
"siapa yg akan menahan diri saat kemenangan,
yg tidak pernah dirasakan oleh manusia sudah hampir dalam genggaman."
"harus bisa ditaklukkan, dicapai, saat berada di puncak...
untuk mengetahui bahwa tak ada mimpi yg tak bisa dihadapi."
tak ada saat berada di puncak gunung Everest.
tak ada segengggam emas.
lalu, mengapa kita melakukan ini?
anda ingin kejayaan.
anda ingin merasakan berdiri di atas atap dunia.
bertaruh menghadapi badai, Conrad memutuskan -
mengikuti jejak Mallory sampai di Second Step.
kami telah melakukan perjalanan ini dan kini tgl 10 juni.
kupikir tgl 5 juni
saat terkakhir orang2 mendaki sebelum angin kencang datang.
ditandai dgn gumpalan awan di belakang.
bahwa angin kencang telah bergerak,
jadi kita akan melakukan ini dgn telinga, satu kali dalam sehari,
tapi ini adalah jendela kami.
ini adalah sebuah hal yg sangat lucu,
seperti seseorang sedang mengambil Michael...
anda mengambil sebuah langkah dan kepala anda berada ditangan.
sangat tidak nyata, bukan?
seperti sebuah pengalaman di luar kepala.
7 juni,kameramen John Noel
mendokumentasikan gambar terakhir dari Mallory dan Irvine.
mereka berada dua mil bersama beberapa porter,
mendaki menuju "zona kematian",
dgn kurangnya oksigen
membuatnya mustahil bertahan lama.
saat di "zona mati", diatas 26,000 kaki,
tubuh terserang dgn apa yg disebut necrosis...
satu tewas.
manusia sulit bertahan di ketinggian ini,
dan akan hanya mengulur waktu.
saat memasuki "zona mati", Conrad dan Leo memakai oksigen,
spt Mallory dan Irvine sebelumnya.
aku sempat berpikir,
oh, zona mati - tempat ini tidaklah buruk.
semuanya sirna saat melihat ada mayat.
itu yg kami temukan di sebelah kanan jalur.
dan itu nyata...
dimana biasa anda melewati mayat?
kecuali jika anda berada di tengah perang.
anda tidak melihat hal spt itu.
sebuah lingkungan yg ekstrim di atas sana.
dimana tak ada yg bisa kita lakukan,
mereka tdk bisa membawanya turun.
jauh di jalur zona mati, sekitar 2,000 kaki di bawah puncak,
Mallory dan Irvine memasang kamp terakhir mereka.
disini Mallory menulis untuk kameramen John Noel,
yg menunggu jauh dibawah untuk memfilimkan kejadian ini.
"Noel,
kami mungkin akan mulai besok pagi saat cuaca masih baik.
mulailah melihat kami
salah satu dari dua tebing batu di bawah piramid puncak
atau naik sampai di kaki langit pada 8 pkl malam."
mungkin maksudnya pukul 8 pagi.
ia sangat lelah.
sebab telah menjalani ekspedisi ini selama 8 bulan
dan sekarang lebih dari 3 hari di jalur zona mati.
kami tahu bahwa angin kencang sebentar akan datang.
kami hanya memiliki waktu 12 jam...
kami harus berjalan saat cuaca masih cerah.
anda sangat gugup saat aku bangun
sebelum mematikan alarm dan menyalakan headlamp kami,
menyiapkan semua peralatan.
saat anda keluar dari tenda seperti menuju sebuah gerbang.
aku sudah siap.
Leo sangat bergairah,
ia bersemangat menuju puncak.
mungkin sama yg dirasakan oleh Mallory dan Irvine
saat hari itu tiba
saat mereka berada disana terbentur jarak
oleh pendakian pertama gunung Everest.
membayangkan pagi hari di tgl 8 juni 1924...
mereka kedinginan, mereka kurang tidur.
bercampur dgn hilangnya nafsu makan,
dehidrasi berat.
tubuh yg mulai melemah.
mental mereka yg sudah kuat.
hal yg sederhana sebelum saat2 bersejarah.
28.000 kaki adalah batasnya
sangat mustahil bagi manusia.
bahkan dgn suplai oksigen, sangat, sangat menyedihkan.
dan di atas mereka adalah jalur yg tak pernah dilalui oleh oranglain.
dan saat anda menjadi yg pertama,
membuat semua itu akan hilang
salah satu tantangan terbesar.
coba pikirkan:
kegelisahan, ketakutan, keragu2an,
tercampur dgn kegembiraan.
semua itu bisa menggerakkan
dan bisa menyembuhkan semua kesakitan dan penderitaan.
Mallory dan Irvine mendaki dinding utara,
naik hingga punggungan gunung,
dimana Second Step menghalangi jalur mereka.
kita sampai di punggungan spt yg dijadwalkan, segera setelah pagi.
sangat indah.
pd 12:50 di 8 juni 1924,
Noel Odell melihat Mallory dan Irvine
di antara celah dalam gumpalan awan.
"mataku tertuju pada sebuah titik hitam,
dekat dgn titik di pyramid.
satunya lagi bergerak mengikutinya.
mereka bergerak dgn berhati2, agar bisa sampai disana terakhir kalinya.
lalu semua pandangan itu hilang,
terbungkus oleh gulungan awan."
Mallory dan Irvine akhirnya lenyap.
"tak ada jejak yg ditemukan...
sambil menunggu."
berdasarkan adanya gambar itu,
kameramen John Noel lalu merekam pencarian mereka.
hari berikutnya, sebuah jaket ditemukan
menandakan adanya kabar buruk.
Mallory dan Irvine hilang, mungkin tewas.
Ny. Mallory, Herschel House, Cambridge...
komite menyampaikan berita buruk.
pd ekspedisi Everest kali ini...
suami anda meninggal...
pd pendakian terakhir.
koite menyampaikan belasungkawa sedalam2nya.
Ruth menerima kabar itu di sore hari.
ia tidak ingin menyampaikan kabar itu pd anak2nya
karena mereka sudah tidur.
ia lalu tidur sendiri
dan tidur dgn berita buruk yg membayanginya,
lalu di pagi harinya dan membangunkan anak2nya di tempat tidur,
dan menceritakan kabar buruk intu.
"semangat George sudah disiapkan untuk kehidupan lain,
dan jalan menuju itu sangat luar biasa.
aku yakin ia tidak akan gagal.
dlm keberanian atau dalam pengorbanan.
jik semua itu tdk terjadi.
sangat mudah jika tidak terjadi."
jaman keemasan ekplorasi di akhiri tragedi.
seluruh kerajaan turut berbelasungkawa.
hari yg luar biasa,
dseluruh lonceng berbunyi si seantero inggris..
lalu diadakan upacara untuk mengenang di gereja St Paul,
para rakyat memenuhi gereja
dan pendeta memberikan penghormatan kpd mallory.
Mallory, the man, lalu menjadi Mallory, the legend.
banyak mereka yg yakin ia telah mencapai puncak Everest.
tapi untuk puncak, ia harus memanjat Second Step.
14 juni ekspedisi kami mencapai Second Step -
dinding batu yg menghadang antara Mallory dan puncak gunung.
Sherpas menyiapkan tali dan menarik tangga ke atas,
melewati Second Step spt apa yg dilakukan spt di thn 1924.
tujuan kita adalah hari ini, tarik tangganya naik lalu memanjat bebas -
itu tanpa bantuan tangga cina.
selama ini selama ekspedisi
aku tahu akan turun hingga setengah jam,
di atas tebing yg berada di 28,300 kaki.
bisakah aku melakukannya spt yg dilakukan Mallory dan Irvine
yg melakukannya tanpa tangga,
tanpa tali, tanpa peralatan,
anda melihat seluruh dinding utara gunung Everest
jatuh ke tengah gletser Rongbuk .
7, 8-ribu kaki.
Tuhan, apa yg kulakukan?
seperti Mallory dan Irvine,
Leo dan aku terikat bersama.
tali persaudaraan.
bayangkan ini...
8 juni, 1924.
Whoa!
anda baik2 saja?
Yeah...
coyy!
apa yg terjadi?
salah pijak.
jika saja aku tidak memegangnya,
aku bisa saja jatuh,
ikut menarik Leo jatuh
dan mendarat di 7,000 kaki di tengah Rongbuk glasier.
mungkin membuatnya gemetar
lalu ia menenangkan diri
berpikir apa yg akan dilakukan, berpikir jernih.
ku pikir, sudah ku katakan pd 20 menit yg lalu.
gmn jika berdiri di pundakku?
aku akan mencoba lagi.
tugasku adalah... mendaki Second Step.
mungkin harus menggunakan jalur lain.
Oke...
langkah tinggi...
kayaknya aku berhasil, Leo.
kayaknya aku berhasil...
Aaaahhh!
setelah 8 tahun yg menggangguku setiap malam
dan melakukan pendakian sejarak 90 kaki...
aku berhasil melewati Second Step.
aku tak bs bernafas.
aku merasa jari kakiku mati rasa.
ketakutan terbesar selama ekspedisi ini
telah terserang radang dingin di jari kakiku.
aku hanya fokus pd bgmn bisa sampai di puncak Second Step
secepat aku bisa.
aku ingat ttg Mallory.
pendakian kami di Second Step
membuka kemungkinan jika kami bisa melakukannya.
tadinya aku ragu bisa melewatinya
sangat mustahil untuk para pendaki di kala itu.
sekarang aku mengubahnya.
mereka bisa melakukannya.
Second Step bukan rintangan yg bisa menghalangi.
mereka sangat bersemangat,
dan jika mereka kuat untuk berjalan lebih cepat,
terbuka kesempatan bisa sampai ke puncak.
"sayang,
aku memikirkanmu saat berangkat ekspedisi.
ku tahu anda bisa mencapai mimpi itu."
"jika kita berjalan sekitar 200 yard dan lalu
puncak Everest,
kita harus bisa...
dan jika itu tiket satu2nya, maka kita akan bisa."
8 tahun setelah aku menemukan jenazah George Mallory,
lingkaran itu akhirnya selesai.
beberapa jam sebelum angin kencang datang,
Leo dan aku sampai di puncak Everest.
dan kami menunjukkan bahwa ini adalah
tujuan akhir Mallory dan Irvine.
"inikah puncak yg telah menyempurnakan hari ini?
sangat menakjubkan dan tenang...
apakah kita sudah mengalahkan musuh?
ataukah mengalahkan ego kita?"
George Mallory ttp abadi di Everest. Jenazah Sandy irvin belum ditemukan.
sub oleh achiyazid Grp1103046 - iapim03 makassar